Trả lời đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn Nam.
6-4-2018
<p>Tải văn bản: <a href="/LinkClick.aspx?fileticket=jGtXhJCKrIM%3d&amp;tabid=403">Tại&#160;đây</a></p>
<div align="center"> <table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="634" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;mso-padding-alt:&#10; 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <tbody> <tr> <td width="267" valign="top" style="width:200.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">UBND TỈNH KON TUM</span></span><span style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><b>SỞ LAO ĐỘNG–TB&amp;XH</b></span></span><b><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></b></p> </td> <td width="367" valign="top" style="width:275.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-5.4pt;&#10; margin-bottom:0cm;margin-left:-4.6pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><b>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT </b></span></span><b><span style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">NAM</span></span></st1:country-region></st1:place><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right:-5.4pt;text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b></span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;height:14.9pt"> <td width="267" valign="top" style="width:200.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;&#10; height:14.9pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right:-7.2pt;text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">–––––––––</span></span><span style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="367" valign="top" style="width:275.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;&#10; height:14.9pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-5.4pt;&#10; margin-bottom:0cm;margin-left:-5.4pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t32" coordsize="21600,21600" o:spt="32" o:oned="t" path="m,l21600,21600e" filled="f"> <v:path arrowok="t" fillok="f" o:connecttype="none" /> <o:lock v:ext="edit" shapetype="t" /> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t32" style='position:absolute; left:0;text-align:left;margin-left:66.65pt;margin-top:3.75pt;width:143.25pt; height:0;z-index:251657728;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight" /><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="position: absolute; z-index: 251657728; left: 0px; margin-left: 88px; margin-top: 4px; width: 193px; height: 2px;"><img width="193" height="2" src="file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" v:shapes="_x0000_s1026" alt="" /></span><!--[endif]--></span></span><span style="font-size:8.0pt"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr> <td width="267" valign="top" style="width:200.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Số:&#160; 494 /SLĐTBXH-TTr</span></span><span style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right:-5.7pt;text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">V/v trả lời đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn Nam</span></span><span style="font-size:13.0pt"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="367" valign="top" style="width:275.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right:-5.4pt;text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><i><span lang="NL">&#160; &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Kon Tum</span></i><span lang="NL">,</span><i><span lang="NL"> ngày 05 tháng 4 năm 2018</span></i></span></span><b><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:NL"><o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">&#160;</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">&#160;</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Kính gửi: Ông Nguyễn Văn Nam</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Cư trú: Thôn 3, xã Đăk Ngọk, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum.</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">&#160;</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:36.0pt"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Ngày 22/3/2018 Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nhận đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn Nam và ngày 26/3/2018 Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tiếp tục nhận đơn khiếu nại của ông Nam về việc kết luận tại biên bản làm việc ngày 22/3/2018 giữa ông Nguyễn Văn Nam với Công ty TNHH MTV Cà phê 704 và Thanh tra Sở Lao động – Thương binh và Xã hội. </span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:&#10;NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:36.0pt"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Nội dung khiếu nại: Đề nghị Công ty TNHH MTV Cà phê 704 chi trả chế độ trợ cấp thôi việc.</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:&#10;NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Căn cứ nội dung đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn Nam, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau:</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:&#10;NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><b><span lang="NL">1.</span></b><span lang="NL"> Ngày 18/01/2018 Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nhận đơn của ông Nguyễn Văn Nam đề nghị Công ty TNHH MTV Cà phê 704 chi trả chế độ trợ cấp thôi việc <i>(trong đơn ông không nêu cụ thể thời gian ông xin nghỉ việc, hiện tại ông đã nghỉ và hưởng chế độ hưu trí).</i></span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:NL"><i><o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Trong đơn khiếu nại Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nhận ngày 26/3/2018 ông Nam nêu ông căn cứ theo điều 37 Bộ luật Lao động năm 2012 để làm đơn xin chấm dứt hợp đồng lao động.</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:&#10;NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Hợp đồng lao động của ông Nam là hợp đồng không xác định thời hạn. Theo Điều 37 Bộ luật Lao động năm 2012 qui định “ Người lao động làm việc theo hợp đồng lao động xác định thời hạn, hợp đồng lao động theo mùa vụ hoặc theo một công việc nhất định có thời hạn dưới 12 tháng có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn…”. Do đó,<b> ông Nam không thuộc đối tượng</b> có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn <b>qui định tại điều 37 Bộ luật Lao động năm 2012</b>. </span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:&#10;NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="body-text" style="margin: 6pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 1cm; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><b><span lang="NL">2.</span></b><span lang="NL"> Công ty TNHH MTV Cà phê 704 là Công ty con trực thuộc Tổng công ty Cà phê Việt Nam (là doanh nghiệp Nhà nước).</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Căn cứ theo quy định</span><span lang="VI"> về trình tự khiếu nại</span><span lang="NL"> tại Điều </span><span lang="VI">7 Luật </span>K<span lang="VI">hiếu nại năm 2011 </span>và Nghị định số 75/2012/NĐ-CP ngày 03/10/2012 của Chính phủ Qui định chi tiết một số Điều của Luật Khiếu nại.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="VI">“</span><span lang="VI">Khi có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người đã ra quyết định hành chính...” (<b>khiếu nại lần đầu đến Công ty TNHH MTV cà phê 704</b>).</span></span></span><span lang="VI" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="VI">Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết lần đầu hoặc quá thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền <b>khiếu nại lần hai</b> đến Thủ trưởng cấp trên trực tiếp của người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần đầu <b>(Tổng công ty cà phê Việt Nam)</b> hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật </span>T<span lang="VI">ố tụng hành chính.</span></span></span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Vì vậy, <b>đơn của ông <span lang="NL">Nguyễn Văn Nam không thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội.</span></b></span></span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:36.0pt"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><b>3.</b> <span lang="NL">Căn cứ theo quy định tại Điều </span><span lang="VI">9 Luật </span>K<span lang="VI">hiếu nại năm 2011 “</span><span lang="VI">Thời hiệu khiếu nại là 90 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hành chính hoặc biết được quyết định hành chính, hành vi hành chính.</span></span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:VI"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="VI">Trường hợp người khiếu nại không thực hiện được quyền khiếu nại theo đúng thời hiệu vì ốm đau, thiên tai, địch họa, đi công tác, học tập ở nơi xa hoặc vì những trở ngại khách quan khác thì thời gian có trở ngại đó không tính vào thời hiệu khiếu nại.”</span></span></span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:36.0pt"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">&#160;<span lang="VI">Theo nội dung đơn </span>khiếu nại của <span lang="VI">ông </span><span lang="NL">Nguyễn Văn Nam </span><span lang="VI">n</span>ê<span lang="VI">u</span><span lang="VI"> </span><span lang="VI">Công ty TNHH MTV </span>C<span lang="VI">à phê 704</span> có Quyết định ngày <span lang="VI">0</span>6<span lang="VI">/</span>7<span lang="VI">/2016</span><span lang="VI"> </span><span lang="VI">chấm dứt hợp đồng lao động với</span> ô<span lang="VI">ng. Đến ngày</span><span lang="VI"> </span>18<span lang="NL">/</span>01<span lang="NL">/2018 Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nhận đơn khiếu nại của ông</span><span lang="VI">.</span><span lang="VI"> </span></span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:VI"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:36.0pt"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Căn cứ theo quy định tại</span><span lang="VI"> khoản 6,</span><span lang="NL"> Điều </span><span lang="VI">11 Luật </span>K<span lang="VI">hiếu nại năm 2011 quy định “</span><span lang="VI">Thời hiệu, thời hạn khiếu nại đã hết mà không có lý do chính đáng”. Do đó, </span><b>đơn</b> <b><span lang="VI">khiếu nại </span></b><b><span lang="NL">của ông Nguyễn Văn Nam </span></b><b><span lang="VI">không thụ lý giải quyết</span></b><span lang="VI">.</span></span></span><span lang="VI" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Trong quá trình triển khai thực hiện có gì không rõ đề nghị ông Nam liên hệ với Thanh tra Sở Lao động – Thương binh và Xã hội để được tư vấn, hướng dẫn. Địa chỉ liên hệ số 292 Bà Triệu, thành phố Kon Tum, số điện thoại 0260 3863 959.</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:&#10;NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:-5.65pt;margin-bottom:&#10;0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">Sở Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để ông biết, thực hiện./.</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:&#10;NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-5.7pt;text-align:justify;text-justify:&#10;inter-ideograph;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">&#160;</span></span></span></p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;mso-padding-alt:&#10; 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <tbody> <tr> <td width="300" valign="top" style="width:225.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><b><i><span lang="NL">Nơi nhận</span></i></b><b><i><span lang="NL"> :</span></i></b></span></span><b><i><span lang="NL" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-language:&#10; NL"><o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">- Như trên (T/hiện);</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:&#10; NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">- Thanh tra tỉnh (B/cáo);</span></span></span><span lang="NL" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:&#10; NL"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">- UBND huyện Đăk Hà (biết);</span></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">- Phòng LĐTBXH huyện Đăk Hà (biết);</span></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">- Công ty TNHH MTV Cà phê 704 (T/hiện);</span></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">- UBND xã Đăk Ngọk (biết);</span></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">- Giám đốc Sở (C/đạo);</span></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">- Lưu: VT, TTr.Bình<sub>3</sub>.(08b).</span></span><span style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="300" valign="top" style="width:225.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;&#10;mso-fareast-font-family:Batang;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:&#10;KO;mso-bidi-language:AR-SA;mso-no-proof:yes">G</span><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-size: 16px;">IÁM&#160;ĐỐC</span></font></strong></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">&#160;</p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">(Đã ký)</p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">&#160;</p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">A KANG</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="NL">&#160;</span></span></span></p>
  
Số lượt xem:4189